Ieri ho visto Narnia, carino ed adatto al buonismo natalizio che permea in questo periodo, un solo cruccio. C’è qualcuno che mi sa spiegare con che criterio hanno scelto Omar Sharif per (s)doppiare la voce di Aslan?
E’ un vero e proprio stupro ad un film che, richiami religiosi a parte, potrebbe essere una bella storia fantasy. Sarà possibile che una sala intera ha riso in una scena “topica” solo perchè Aslam ha esclamato “d’ora in poi Peter sarai chiamato flagello dei lupi…” con una voce ed una tonalità talmente ridicola ed insulsa da distruggerne il pathos?!
Spero solo che i produttori capiscano l’errore fatto e facciano uscire un’edizione in DVD con un’altro doppiaggio…
ciuaz